Après quelques heures d'attente patiente, Zahra regarde la silhouette de Teresa s'éloigner et en profite pour se glisser dans son atelier. Si l'odeur qui y règne lui fait froncer le nez, elle n'en perd pas de vue la raison de sa présence et se dirige droit vers ce qui la rend curieuse.
La veille, alors qu'elle était censée travailler son écriture, la canadienne s'est montrée plus intéressée par ce que faisait la couturière. Observant ses gestes du coin de l'oeil tout en faisant mine d'être concentrée sur son propre travail, Zay pense aujourd'hui pouvoir reproduire les mêmes gestes. Elle a envie d'essayer en tout cas, presque fascinée par la dextérité de la cubaine qui était arrivée à faire plusieurs choses en même temps. Coudre, garder un oeil sur ses piètres progrès en écriture et parler ou chanter à son petit garçon qui jouait à quelques pas. En tout cas, ses lèvres bougeaient et ses yeux allaient de l'un à l'autre, alors qu'elle, même en se concentrant sur ses lettres, n'arrivait pas à faire aussi bien.

Certaine de se voir opposer un refus si elle demandait, Zay s'est donc décidée à essayer seule, et trouve sans grande difficulté le matériel laissé par la cubaine. La sourde-muette s'installe et avec application, tente de reproduire les gestes scrutés la veille. Très vite, sa mine passe de concentrée à grimaçante chaque fois que l'aiguille se plante sans pitié sous sa peau et la tentative de couture devient vite plus difficile tandis que Zahra s'entête tout en essayant de ne pas salir l'ouvrage de la couturière. La muette, fière de sa soudaine idée, s'enroule les doigts dans des morceaux de tissus qu'elle sait usagés et sans égards pour leur propreté douteuse. Ainsi parée, la jeune fille fait une nouvelle tentative, concentrée à l'extrême sur ses gestes minutieux.

Ses gestes sont lents et maladroits, l'aiguille reste intransigeante devant chaque erreur et Zay déchante un peu. Ca paraissait si facile en regardant Teresa mais à présent, l'adolescente est bien forcée d'admettre que ce n'est pas aussi simple. Elle ne songe pas pour autant à renoncer et poursuit son effort, tout en faisant des pauses pour souffler régulièrement sur ses doigts. Concentrée sur ce qu'elle fait, Zahra sursaute violemment en sentant une main sur son épaule et l'aiguille en profite pour se planter sournoisement au coin de son ongle. Partagée entre la surprise d'être prise en défaut et la douleur ressentie, Zay adresse une grimace mi désolée, mi douloureuse en se retournant, et tombe nez à nez avec Teresa.
Lâchant les morceaux de tissus, elle retire l'aiguille de son doigt et la pose sur la table avant de signer.
Désolée...Ca avait l'air plus facile quand tu le faisais...
Zahra cache ses mains derrière son dos, penaude, tout en prenant conscience qu'elle ne connaît pas vraiment les règles ici. Lorsqu'elle demandait quelque chose à Helen et Randy, elle avait juste droit à un non et si elle s'entêtait, elle devait juste rester près d'Helen pour être surveillée. Mais ici, c'était sans doute différent, non ? Allait-elle être punie, ou pire, renvoyée ?
Elle jette un coup d'oeil à ce qu'elle a fait et tente une poussée d'optimisme pour calmer une colère éventuelle.
Je ne l'ai pas tâché, regarde...